Clair Obscur: Expedition 33, il doppiatore Charlie Cox dice che l’attore del motion capture di Gustave merita tutto il merito
Charlie Cox, la voce di Gustave in Clair Obscur: Expedition 33, e candidato come Miglior Performance ai The Game Awards 2025, si è rifiutato di prendersi tutto il merito per il riconoscimento, affermando che è l’attore di motion capture del personaggio, Maxence Cazorla, a meritarlo.
Charlie Cox, noto per il suo lavoro nell’Universo Marvel e per l’interpretazione di Matt Murdock nella serie TV Daredevil di Netflix, ha messo in evidenza l’attore francese Maxence Cazorla, che fornisce la motion capture per Gustave in Clair Obscur: Expedition 33 di Sandfall Interactive.
Cox ha dichiarato che, sebbene sia “entusiasta” per la candidatura come Miglior Performance ai The Game Awards di quest’anno, “qualsiasi merito” deve andare a Cazorla.
Cox: Perché il Doppiaggio è ‘Solo una Parte del Processo’
Pur avendo precedentemente ammesso di sentirsi “come un imbroglione totale” per la sua performance di Gustave, dopo aver trascorso solo quattro ore a registrare le battute per il personaggio, Cox ha ora pubblicamente detto ai fan che la sua voce “era solo una parte di quel processo” e che Cazorla ha registrato “quasi tutta la motion capture”.
La dichiarazione di Cox sottolinea lo sforzo collaborativo nella creazione di videogiochi, poiché i ruoli sono spesso divisi tra doppiatori e attori di mo-cap, richiamando l’attenzione sulla potenziale necessità di un doppio riconoscimento per le nomination ai premi e il plauso della critica.
Il Talento Invisibile: La Maestria Multi-Ruolo di Cazorla in Expedition 33
Il contributo di Cazorla a Clair Obscur: Expedition 33 va ben oltre il lavoro di motion capture per Gustave, poiché l’attore francese è stato anche responsabile della motion capture di Verso e Renoir, e della voce di Esquie sia nella versione inglese che in quella francese.
L’attenzione di Cox nel riconoscere Cazorla funge da promemoria del fatto che gli RPG emotivi e guidati dalla storia si basano sulla forte performance della recitazione fisica invisibile che aiuta a dare vita ai personaggi e alla storia.
La Sfida dei The Game Awards: Riconoscere l’Eccellenza della Motion Capture
L’elogio per Cazorla da parte di un attore di Hollywood di grande fama come Cox è sufficiente per avviare una conversazione all’interno della comunità dei videogiocatori sul fatto che sia necessario un migliore riconoscimento per il brillante lavoro degli attori di motion capture in tutto il settore.
Cerimonie come i The Game Awards si concentrano spesso sull’incredibile performance vocale, lasciando gli attori che forniscono la performance fisica in gran parte senza credito. Cox potrebbe essere l’istigatore di questo cambiamento.
Il Futuro del Credito per la Performance
Charlie Cox, pur essendo “entusiasta” di essere candidato come Miglior Performance ai The Game Awards 2025 per la sua interpretazione di Gustave in Clair Obscur: Expedition 33, afferma che tutto il merito deve andare all’attore di motion capture Maxence Cazorla. Mentre l’industria celebra spesso i doppiatori, molti credono che gli attori di mo-cap dovrebbero ora essere maggiormente riconosciuti per il loro duro lavoro.
Con una passione sfrenata per il gaming e il mondo in continua evoluzione delle news sui giochi, Daniel adora connettersi con giocatori esperti e nuovi per dare vita ai giochi sulle pagine, esplorandone le storie e le tendenze. Autore autopubblicato di fiction e fantasy, Daniel ha quasi 20 anni di esperienza nel campo delle notizie di gaming e una passione per il raccontare storie che alimenta il suo entusiasmo nel portare news fresche, analisi dettagliate e novità del settore. Lo troverai in-game come “Windfell”.
Scarica l'estensione gratuita per browser di Allkeyshop
Per le ultime notizie sui videogiochi, trailer e le migliori offerte, assicurati di aggiungerci ai preferiti.
Puoi trovare tutte le migliori e le più economiche offerte sulle key, codici dei giochi, carte regalo e software antivirus dai venditori verificati che puoi trovare nelle pagine del nostro negozio.
Per non perderti nessuna novità su Allkeyshop, iscriviti su
Notizie di Google
.
Altri articoli rilevanti
Si ma non è stato solo quattro ore a registrare, ma otto-nove, come ripetuto da lui stesso.